FAO Schwarz has returned to New York City.

FAO Schwarz重返纽约市。

Schwarz has called on Walmart to pay what he terms its " fair share of taxes" and improve treatment of workers and communities.

约翰·施瓦茨呼吁沃尔玛支付他所说的“公平份额的税款”，并改工和社区的待遇。

Now, FAO Schwarz is pulling back from the worst financial crisis since it was founded in 1862.

现在，施瓦茨玩具城正在从1862年成立以来最严重的财务危机中抽身。

Schwarz said his team aims to provide the visitors with a different experience than they would get at homeless shelters.

施瓦茨说他的团队旨在给客人提供不同他们在游民避难所得到的体验。

Mark Schwarz with those two amazing saves.

马克·施瓦茨凭借那两次惊人的扑救。

Schwarz helped launch HAAM in 2005, and continues to run the group today.

Schwarz 2005 年帮助推出了 HAAM，并且今天继续运营该集团。

HAAM executive director Carolyn Schwarz says it's the least this city can do.

HAAM 执行董事 Carolyn Schwarz 表示，这是这座城市至少可以做的事情。

Van Giessen thinks Schwarz got too cozy with Boone.

范吉森嫌施瓦茨和布恩走得太近。

For more than 150 years, FAO Schwarz was known in New York

150多年来，FAO Schwarz一直是纽约的知名品牌。

Now, FAO Schwarz is pulling back

现在，FAO Schwarz 正在重新崛起。

Ironically, Schwarz had to return to traditional sculptural  techniques to recreate them, challenging the very idea of the original readymade.

刺的是， 施瓦茨必须回归传统的雕塑技术来重新创作它们，从而原始现成品的概念提出挑战。

" Normally, during Christmas time, we would have many groups here for Christmas parties and then we'd serve pork knuckles, or half a duck or goose, " Schwarz said.

" 通常情况下，在圣诞期间，我们会有许多人在这准备圣诞派，然后我们会提供酥炸猪脚或者半只鸭子和鹅。"

" We want these corporations to start paying their fair share of taxes so the American people can finally be relieved of the burden of federal income tax, " Schwarz said in an email to Newsweek.

施瓦茨在给《新闻周刊》的一封电子邮件中表示：“我们希望这些公司开始缴纳其应承担的公平税额，从而使美国人民最终能够减轻联邦所得税的负担。”

The consumer strike is being run by a group called People's Union USA, founded by John Schwarz, who has framed the boycott as a stand against what he described as corporate tax avoidance, inequality, and rising prices.

消费者罢购活动由一个名为美国人民联盟的组织发起，该组织由约翰·施瓦茨创立，他将此次抵制行动定位为反企业逃税、不平等和物价上涨的立场。